当前位置:首页 > 新闻中心 > 最新新闻 > 详情

共享医学成果!中国医疗专家主编的医学专著在朝鲜出版,反响热烈

发布时间: 2019-01-23 13:40:18   发布者:宣传中心   来源: 口腔医疗中心、宣传中心 浏览次数:

改革开放以来,医疗技术的快速发展给广大人民群众提供了更高、更好的生活品质,医疗服务越来越能满足日益增长的个性化医疗需求。在这其中,美容整形技术的成熟发展成为诸多唇、鼻畸形患者的福音,极大提升了他们的生活质量。

由浙江大学医学院附属第一医院刘建华教授和四川大学华西口腔医院石冰教授共同主编的《唇、鼻个性化美容整形手术图谱》,是国内首部专注于唇鼻的整形美容手术图谱,填补了这一的空白。自2016年中文版的《唇鼻整形美容手术图谱》由人民卫生出版社出版后,获得了国内外同行的一致好评。日前,该书的朝鲜语版在朝鲜出版,引发热烈反响。

《唇、鼻个性化美容整形手术图谱》从患者的个性化需求角度出发,为不同类型的唇、鼻畸形患者提供了多种解决方案,这也成为该书区别于其它类似出版物的最大不同之处。借助此书生动、详尽的图文解释,临床工作者可以很好地将书中介绍的手术方法与临床病例相结合,使唇、鼻畸形患者的整复变得精确、精准,直到精美。

浙大一院口腔医疗中心主任刘建华教授在唇鼻整复领域拥有较高的国际知名度,由其主编的这一专著也引发海外同行的高度关注和肯定,加拿大阿尔伯塔大学医院口腔科主任就曾多次介绍他的病人来浙大一院做口腔肿瘤手术。越来越多的国际同行纷纷“上门取经”,如新加坡国立大学口腔医学院先后派出7名口腔颌面外科硕士研究生来学习,而来自朝鲜最高学府金日成综合大学平壤医科大学的徐贤一副教授的经历最值得一提。

徐贤一副教授是其所在医院的口腔颌面外科主任,因折服于刘建华教授在唇鼻手术方面的造诣,2017年11月至2018年6月,他特意安排了半年多的时间来浙大一院师从刘建华教授“取经”,除了学习颌面部肿瘤诊疗技术、多种显微皮瓣修复口腔颌面部缺损外,他还把大量的时间花在了钻研唇鼻整复手术技术之上。

借助《唇、鼻个性化美容整形手术图谱》,徐贤一副教授跨越了语言障碍,轻松领悟了刘教授在书中展示的技术精髓,未及回国便已跃跃欲试。他深感书中所述技术,正是朝鲜国内之空缺,于是很自然地萌生了将此书带回朝鲜并翻译出版的想法,以期提升朝鲜国内相关领域的技术水平,为朝鲜民众医疗需求服务。

尽管语言有国界,但医务工作者“以患者利益为核心”的信仰却是相同的。刘建华教授深感徐贤一的不忘初心,便授权他对《唇、鼻个性化美容整形手术图谱》进行朝鲜语翻译,并带回朝鲜择期出版,以造福朝鲜人民。徐贤一副教授在2018年6月回国后,立即马不停蹄地展开了翻译、排版等出版工作,并于当年9月实现了在朝鲜的发行,引发了朝鲜国内热烈反响。

徐贤一副教授回国后短短3个月内,就已经用在中国所学技术为2位口腔癌患者成功进行了肿瘤切除和皮瓣修复。当他辗转将该书朝鲜语版转交给刘建华教授时,刘教授不无感慨:传播先进医疗技术,为更多患者解除病痛,使中国医生的技术走出国门,正是从医者一生所求啊!

据悉,继该书朝鲜语版顺利发行后,该书的韩语版、英语版也已经蓄势待发。我们相信,该书朝鲜语版的出版,肯定能在朝鲜、韩国乃至更大的范围内,获得同行的肯定,从而真正使该技术走向世界,更好地为人类健康服务。

1.面部解剖图

2.鼻部精细分区解剖图

3.朝鲜语版 刘建华教授简介

4.朝鲜语版 石 冰 教授简介

5.唇癌手术前后对比图

6. 鼻唇巨大肿物整复效果图

地址:杭州市庆春路79号(310003) 邮箱:zdyy6616@126.com

电话总机:(0571)87236114 (0571)87236666 急诊电话:(0571)87236300 门诊事项:(0571)87236668

Copyright © 2013 www.zy91.com All Rights Reserved. 版权所有 浙江大学附属第一医院

网站故障联系电话:(0571)87236648 浙ICP备05058494号 设计制作:杭州卓健信息科技有限公司